Ehren-Dekret für den Sohn des Ptolemaios Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 77 IG XII 6, 1, 77 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 6, 1, 77 Stele (Marmor) Insel Samos um 300 Heraion
– – – – – – – – – – – – – – – – –Σ– – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – –ιαν καὶ πράσ̣[σων][– – – – – – – – – – – – – παρ]εχόμενος διε̣[τέ]–[λει τῶι δήμωι τῶι Σαμίων, καὶ νῦ]ν μετὰ τῶν Σ[. .][– – – – – – – – – – – – – – τ]ῶ̣ι δήμωι καὶ χ[. .]– – – – – – – – – – – – – – – –Ζωΐλου π̣α̣[. . . .][– – – – – – – – – – – – – πᾶ]σι τοῖς ἐν[τυγχά]–[νουσι τῶν πολιτῶν τὴν αὐτὴν] προθυμίαν [ἀεὶ][παρεχόμενος, δεδόχθαι τῆι βο]υλῆι κα<ὶ> τῶ̣[ι][δήμωι, ἐπαινέσαι μὲν – –c.8– –] Πτολεμα̣ί̣[ου][ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ προθυμίας ἣν ἔ]χων δια[τε]–[λεῖ περὶ τὸν δῆμον τὸν Σαμίων, καὶ ἀ]ναγράψ[αι][αὐτὸν πρόξενον καὶ εὐεργέτην τοῦ δή]μου τ[οῦ][Σαμίων, δεδόσθαι δὲ αὐτῶι καὶ πολιτεία]ν ἐ[φ᾿ ἵ]–[σηι καὶ ὁμοίαι καὶ ἐπικληρῶσαι αὐτὸν ἐπὶ φ]υ̣[λὴν]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - - und tat- - - stetserwies dem Volk der Samier und jetzt mit den- - - dem Volk und- - - des Zoïlos - - -- - - allenihn ersuchenden Bürgern dieselbe Ergebenheit stetserweist, so wollen beschließen Rat undVolk: dass man belobige - - - S. d. Ptolemaiosseiner Tugend wegen und seiner Ergebenheit, die er stetsgegenüber dem Volk der Samier zeigt, und ihn aufschreibeals Proxenos und Wohltäter des Volkes derSamier; dass man ihm gebe auch das Bürgerrecht mit vollerGleichberechtigung und ihn durch Los zuteile in Phyle - - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000